Q.室内オーケストラの魅力を一口で言うと何ですか？

A.演奏者一人一人の音楽が、客席からはっきり見えるというところかな。各自、個性を十分に発揮しながら一つにまとまるという点では、室内楽に近いです ね。和を求めずして和に至るスリリングな興奮の渦にホール全体を巻き込みたいと、トゥールーズではいつも思っていましたし、メンバーそれぞれに特定ファン が付いていました。

Q.室内オケを指揮する機会は多いですか？

A.トゥールーズは指揮者なしの演奏会もかなりありましたが、近代・現代の曲を演奏するときによく行きました。最近では、京都フィル室内合奏団と何回か定期演奏会をいたしました。

Q.プログラムについてコメントをください

A.〈アルルの女〉原典版は以前東京シティ・フィルで演奏したことがあります。その時は音楽だけでしたが、今回は語り付きで、台本も書きました。筋書きは 勿論、ドーデのフランス語が持つ雰囲気をなるべく日本語に移したいと思って〈水車小屋だより〉全編を何度か読み返してみたのですが、難しいですね。

〈兵士の物語〉は大学の頃から仲間たちと再三演奏しました。パート譜を借りるお金がなかったから手書きの海賊版を作ってね。この曲の構想が練られたのは ローザンヌ郊外のブション村にあるレストランで、人口200人のその村に一時住んでいた私も時々食べに行きました。初演されたローザンヌは、私が海外で初 めて指揮した所です。オーケストラは後に東京シティ・フィルの母体となった東京ユース・シンフォニーでした。日本で〈兵士の物語〉を振るのは40数年ぶり になりますが、何か本卦還りみないな、因縁深い曲です。